-
1 кратковременный отказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кратковременный отказ
-
2 кратковременный отказ
Англо-русский словарь технических терминов > кратковременный отказ
-
3 short-duration failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-duration failure
-
4 short-term failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-term failure
-
5 short-duration failure
English-Russian dictionary of computer science and programming > short-duration failure
-
6 short-term failure
English-Russian dictionary of computer science and programming > short-term failure
-
7 short-term failure
-
8 short-term failure
-
9 short duration failure
English-Russian dictionary of computer science > short duration failure
-
10 temporary failure
кратковременный отказ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temporary failure
-
11 short-duration failure
кратковременный отказ (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-duration failure
-
12 short-duration failure
-
13 short-term failure
failure set — множество отказов; множество неудачных исходов
common-mode failure — типичный отказ; отказ общего характера
-
14 short-duration failure
English-Russian dictionary on nuclear energy > short-duration failure
-
15 short-duration
-
16 short-duration
English-Russian dictionary on nuclear energy > short-duration
-
17 short-duration
The English-Russian dictionary general scientific > short-duration
-
18 short duration failure
кратковременный отказ; кратковременное повреждениеEnglish-Russian scientific dictionary > short duration failure
-
19 short duration failure
кратковременный отказ; сбойThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > short duration failure
-
20 glitch
[glɪtʃ]1) Общая лексика: (внезапный) отказ механизма, ложный сигнал помехи, небольшое затруднение, обнаруживать сбои вращения (о небесном теле), компьютерный глюк (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1131), заминка2) Компьютерная техника: аппаратный сбой, дёргаться, сбоить, сбой3) Авиация: всплеск4) Американизм: (внезапная) авария, defect (This computer program has a \<b\>glitch\</b\>), (внезапный) отказ (механизма)5) Техника: выброс, непредусмотренный всплеск, неточность (в задании на составление программы), пичок, шумовой всплеск, проскакивать (по экрану дисплея), неполадка6) Астрономия: внезапное изменение, сбой периода излучения пульсара7) Дипломатический термин: внезапный отказ оборудования8) Телевидение: белые полосы, искажение изображения типа "пичок"9) Телекоммуникации: ложный сигнал, сбой в канале связи10) Сленг: механический дефект11) Вычислительная техника: буксовать, глитч (хронический дефект, имеющий своей причиной неправильно сформулированные требования к программе), давать сбои, давать сбой, заскок (у программиста), застопориваться, кратковременная импульсная помеха, кратковременный отказ, непредусмотренный символ, продвигаться скачками, продвигаться толчками (по экрану дисплея), проскакивать, незначительная неисправность (в электронной аппаратуре)13) Космонавтика: ошибка14) Сетевые технологии: внезапный отказ, поломка15) Макаров: внезапная авария, посторонний эхо-сигнал, сигнал помехи, кратковременный отказ (e канале связи), незначительная неисправность (в РЭА), внезапный отказ (механизма), отказ (механизма)
См. также в других словарях:
кратковременный отказ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN temporary failure … Справочник технического переводчика
кратковременный отказ (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short duration failureSDF … Справочник технического переводчика
отказ аналоговой вычислительной машины — Событие, появление которого исключает возможность дальнейшего использования аналоговой вычислительной машины для решения задачи. Примечание Кратковременный самоустраняющийся отказ, не исключающий дальнейшего использования, называется… … Справочник технического переводчика
отказ, вызывающий ложную тревогу — Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) системы тревожной сигнализации или ее технического средства в течение нормированного интервала времени. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации — Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) технического средства сигнализации в течение нормированного интервала времени. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN failure causes false operation technical alarm… … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ, ВЫЗЫВАЮЩИЙ ЛОЖНУЮ ТРЕВОГУ — Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) системы тревожной сигнализации или её технического средства в течение нормированного интервала времени. ГОСТ Р 52551 2006 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Отказ, приводящий к ложному срабатыванию — 5. Отказ, приводящий к ложному срабатыванию Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой в течение нормативного интервала времени) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ, вызывающий ложную тревогу — 2.7.65 отказ, вызывающий ложную тревогу: Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) системы тревожной сигнализации или ее технического средства в течение нормированного интервала времени. 2.7.66 Источник: ГОСТ Р 52551 2006: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации — 3.2.1.1 отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации: Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) технического средства сигнализации в течение нормированного интервала времени Источник: РД 25.03.001 2002: Системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резервирование — У этого термина существуют и другие значения, см. Резервирование (значения). Резервирование подсистемы «B» Резервирование является универсаль … Википедия